もじゃかる

こんにちは、オーラムの金田です。

〈金田の自己紹介はこちらから。〉

妻が、

「あおとの髪の毛、後ろの方が"もじゃかる"から切って欲しいな」

って。

もじゃかる、、、

もじゃかる

もじゃかる！

もじゃかる？！

"もじゃかる"って何？？

方言？

気になって調べてみました。

なるほど。

岐阜の方言でこんがらがることを"もじゃくる"というそうです。

妻の両親の実家は、豊田の山の方なので、岐阜にはかなり近い場所なんですよね。

その流れで妻も使ったんでしょう。

翻訳すると、

「あおとの髪の毛、後ろの方が絡まるから切って欲しいな」

という意味ですね。

入園式が近いので、息子の髪の毛も綺麗しないといけませんね。

僕は"もじゃかる"は初めて聞きました。

 - 金田のプライベート